1
00:03:05,720 --> 00:03:10,980
Tú eres quien contrató a Josef Eriksson.
en la raíz del asesinato. Así es.

2
00:03:12,180 --> 00:03:16,780
Para que conste, debemos mencionar que usted es
familiarizado con los acontecimientos del 14 de enero

3
00:03:16,780 --> 00:03:23,340
Josef Eriksson buscó al Säpoagent Kent
Larsson, que posteriormente resultó gravemente herido en

4
00:03:23,340 --> 00:03:24,800
una caída en una escalera mecánica.

5
00:03:25,740 --> 00:03:30,300
Josef Eriksson afirmó que todo era uno
accidente mientras que Larsson afirma haber

6
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
sido empujado.

7
00:03:32,060 --> 00:03:33,880
Todo lo que sé está en el informe.

8
00:03:34,860 --> 00:03:37,160
Y usted mantiene el contenido de
el informe.

9
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
Pero ¿adónde vamos?

10
00:03:46,140 --> 00:03:48,380
¡Hola José! ¡Kent!

11
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
¡Escuchar!

12
00:03:50,900 --> 00:03:51,980
Johanna Thorén.

13
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
¿Estás diciendo algo?

14
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
si,

15
00:04:00,000 --> 00:04:01,840
Mantengo el contenido de
el informe.

16
00:04:03,920 --> 00:04:05,300
Estabas allí, estabas allí.

17
00:04:07,680 --> 00:04:12,080
Sí. Viste lo que pasó.

18
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
Absolutamente.

19
00:04:16,220 --> 00:04:17,420
Vi lo que pasó.

20
00:04:26,520 --> 00:04:28,640
Kent Larsson resbaló y cayó.

21
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
En ese caso.

22
00:04:31,130 --> 00:04:34,090
Con el que inventaste este informe.
propósito de proteger a un colega.

23
00:04:34,910 --> 00:04:36,950
Eso debe considerarse duro.
error de servicio.

24
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Él mismo para el despido.

25
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
¿Hemos terminado ahora?

26
00:05:02,159 --> 00:05:04,280
-¿Si algo sale mal, entonces? - Lo prometo, que
será bueno.

27
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
- Esto no es inteligente.

28
00:05:11,540 --> 00:05:14,520
- Sólo puedes utilizar este teléfono.
Sólo contestarás si llamas desde aquí

29
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
el número ingresado.

30
00:05:16,080 --> 00:05:17,500
Mamá, escúchame.

31
00:05:17,780 --> 00:05:19,120
Una vez que tengamos esto, podemos tirar.

32
00:05:19,400 --> 00:05:20,580
Entonces nadie más vendrá a nosotros.

33
00:05:21,140 --> 00:05:22,980
No podrá hacer ningún daño.
contigo.

34
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Pronto terminarás.

35
00:05:24,520 --> 00:05:25,920
Tú, mírame.

36
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Levante el teléfono.

37
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
¡Levanta el teléfono!

38
00:05:30,600 --> 00:05:31,780
En aquel entonces era casi igualdad.

39
00:05:32,560 --> 00:05:33,680
¿Y algo anda mal entonces?

40
00:05:33,980 --> 00:05:35,240
Yo lo cuido.

41
00:05:36,340 --> 00:05:37,360
¿Bueno? Vamos.

42
00:06:24,470 --> 00:06:26,250
Stefan Spjut, 43 años.

43
00:06:26,870 --> 00:06:30,010
Se paró y pensó cuando se pegó un tiro.
la cabeza desde una distancia bastante corta.

44
00:06:30,250 --> 00:06:32,550
Desde un coche entonces, ¿no? si, lo somos
comprobando ahora.

45
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
¿Muchos tiros?

46
00:06:34,090 --> 00:06:35,670
Uno se fue hasta que se liberó la presión.

47
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
Una reunión.

48
00:06:37,910 --> 00:06:39,430
Pero sí, eso es suficiente.

49
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
¿Sabes?

50
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Al menos dos.

51
00:06:45,930 --> 00:06:47,810
La víctima recién salía del preescolar.

52
00:06:49,090 --> 00:06:50,450
¿Pero no vieron lo que pasó?

53
00:06:50,950 --> 00:06:52,970
No, se sentaron y miraron los suyos.
iPads.

54
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
Maldita sea.

55
00:07:04,010 --> 00:07:05,250
¿Qué pasa con estos?

56
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Bueno, gracias.

57
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Hola que tal a todos?

58
00:07:13,750 --> 00:07:15,590
Un asesinato en alguna gasolinera.

59
00:07:15,930 --> 00:07:17,410
Si, ahora podríamos haber llamado y hubiera ido.
directamente.

60
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
Vamos.

61
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Sentarse.

62
00:07:37,740 --> 00:07:38,880
Estaba animado aquí.

63
00:07:41,460 --> 00:07:42,480
Así es como es.

64
00:07:43,240 --> 00:07:48,560
SU ha anunciado que tienen la intención de reanudar
la investigación preliminar sobre el incidente

65
00:07:48,560 --> 00:07:50,440
entre usted y este agente de TEPA.

66
00:07:50,720 --> 00:07:52,420
¿Cuál es su nombre? Kent Larsson.

67
00:07:52,940 --> 00:07:54,080
¿Hablas en serio o?

68
00:07:54,720 --> 00:08:00,020
Usted está suspendido mientras la investigación está en curso.
y has recibido una invitación a uno

69
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
primer interrogatorio.

70
00:08:01,290 --> 00:08:05,650
Pero luego hicieron el más grande del mundo.
investigación sobre mí y este maldito Säpo

71
00:08:05,650 --> 00:08:09,070
Kent y el accidente en la escalera mecánica y vino.
hasta que fui inocente.

72
00:08:09,850 --> 00:08:13,270
No quieren hablar de lo que tienen en él.
pero algo tienen.

73
00:08:15,710 --> 00:08:19,450
Si es el caso que has dicho algo
lo cual no es cierto sobre este

74
00:08:19,450 --> 00:08:26,450
el incidente debes... De lo contrario puedes
consigue el tamaño correcto

75
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
consecuencias.

76
00:08:29,640 --> 00:08:30,780
Vete a casa ahora, Josef.

77
00:08:36,159 --> 00:08:39,500
Vale, ya han nombrado el asesinato del máximo de gasolina.
eso a.

78
00:08:39,780 --> 00:08:45,560
¿Qué tenemos? Hay al menos cuatro
tiro. Uno de los cuales Stefan conoció a Spjut en

79
00:08:45,560 --> 00:08:52,520
la cabeza. Tiene 43 años, es soltero,
impune. Dos niños de 10 y

80
00:08:52,520 --> 00:08:53,760
6 años.

81
00:08:54,000 --> 00:08:58,600
Trabaja como profesor extraescolar en
Escuela Västberga. y que decir

82
00:08:58,920 --> 00:09:02,400
He hablado con dos personas. alguien
cree que el disparo provino de un automóvil.

83
00:09:02,640 --> 00:09:06,740
Pero debería haber sido fuera de cámara.
rango. Pero un par de Lundberg,

84
00:09:06,840 --> 00:09:11,360
cafe camion, que se sentaba a comer salchichas
allí, afirmó firmemente que quien

85
00:09:11,360 --> 00:09:16,680
El disparo no se sentó en ningún coche sino que se fue.
el sándwich justo antes. una mujer de cabello oscuro

86
00:09:16,680 --> 00:09:19,180
alrededor de 30 años y una niña en su adolescencia.

87
00:09:19,720 --> 00:09:24,260
¿Por qué cree que fue la mujer quien
tiro? Dice que los escuchó tumbarse

88
00:09:24,260 --> 00:09:27,020
planes y de los que la mujer hablaba...

89
00:09:27,230 --> 00:09:31,670
Cuida a un amigo. ¿Sabemos algo?
sobre esta mujer? No más.

90
00:09:32,110 --> 00:09:36,890
Pagado en efectivo, alguien fue con tarjeta y
rastro. Pero aparentemente ella era bonita.

91
00:09:36,890 --> 00:09:42,130
el empleado. O podría haber sido agradable si
ella no tenía una R en la mitad de la puta

92
00:09:42,130 --> 00:09:43,230
la cara. ¿Una R?

93
00:09:43,630 --> 00:09:45,370
Él también era muy guapo, lo sé.
imagina

94
00:09:46,750 --> 00:09:50,170
Bien, prioridad ahora. es encontrarlo aqui
la mujer con derechos R. ¿Quién es ella y qué?

95
00:09:50,170 --> 00:09:51,170
¿Lo hizo en el acto?

96
00:09:52,370 --> 00:09:53,730
Entonces, ¿qué pasó con José?

97
00:09:56,990 --> 00:10:01,830
Entiendo si hay muchos pensamientos.
y preguntas sobre la suspensión de Josef. pero

98
00:10:01,830 --> 00:10:03,670
ahora mismo realmente no hay mucho
más que decir.

99
00:10:03,950 --> 00:10:07,370
Pero debemos ser capaces de descubrir qué es.
¿Eso ha sucedido? Si, estamos esperando

100
00:10:07,370 --> 00:10:09,530
la investigación. ¿Cuánto tiempo estará fuera?
¿entonces?

101
00:10:10,110 --> 00:10:11,670
No lo sabemos.

102
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Salta, Josef.

103
00:10:24,950 --> 00:10:26,210
Vamos a almorzar tú y yo.

104
00:10:29,800 --> 00:10:31,360
¿Realmente no vamos a hacer eso?

105
00:10:35,560 --> 00:10:37,580
Creo que podrías necesitar mi ayuda.

106
00:10:49,560 --> 00:10:52,640
Realmente nunca me gustaste,
José.

107
00:10:52,860 --> 00:10:54,080
Está escondido en él, Claes.

108
00:10:54,300 --> 00:10:57,880
Pero siempre te he respetado.

109
00:10:59,950 --> 00:11:06,750
Esta investigación en su contra, formalmente es
es la SU la que lo ha iniciado

110
00:11:06,750 --> 00:11:11,130
la investigación preliminar. En la práctica, es
al fin y al cabo, la Säpo es dueña de la emisión.

111
00:11:12,150 --> 00:11:16,130
Y como gerente de Säpo, bueno, ¿qué puedo hacer?
decir?

112
00:11:17,310 --> 00:11:20,210
El trabajo viene con algunas ventajas.
peculiaridades.

113
00:11:21,550 --> 00:11:25,630
Como si a veces tuvieras la oportunidad de
extender una mano amiga.

114
00:11:26,530 --> 00:11:27,770
No es gratis, supongo.

115
00:11:28,860 --> 00:11:30,380
Nada es gratis, Josef.

116
00:11:34,500 --> 00:11:35,800
Tranquilidad del Estado.

117
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
Policía de seguridad belga.

118
00:11:39,420 --> 00:11:41,800
Necesita ayuda para localizar uno
objeto.

119
00:11:42,780 --> 00:11:43,860
Fuera de la caja.

120
00:11:44,620 --> 00:11:46,320
Le estás haciendo un favor a alguien, ¿verdad?

121
00:11:46,600 --> 00:11:47,720
Sí, eso es correcto.

122
00:11:48,640 --> 00:11:52,140
Eso es todo a nivel internacional.
El trabajo de inteligencia consiste en

123
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
Servicios y reservicios.

124
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Pero tú...

125
00:11:57,670 --> 00:12:00,490
¿Por qué no pones uno tuyo?
súper agentes en esto?

126
00:12:04,350 --> 00:12:10,210
Digamos que el caso requiere algo
conocimientos previos y

127
00:12:10,210 --> 00:12:16,230
contactos en tus antiguos círculos. me voy
no en ninguna rutina.

128
00:12:16,490 --> 00:12:18,770
Josef, no estoy diciendo que debas
infiltrarse.

129
00:12:19,510 --> 00:12:20,950
Pero ya conoces el medio ambiente.

130
00:12:22,190 --> 00:12:26,750
Chicos, ¿saben qué? Puedes dejar todo
la botella. Creo que podríamos necesitarlo.

131
00:12:30,380 --> 00:12:35,600
He visto esta nueva prueba de apoyo.
en el que se apoya SU.

132
00:12:36,660 --> 00:12:38,860
No te parece nada bueno, Josef.

133
00:12:40,820 --> 00:12:42,200
Serás procesado.

134
00:12:44,820 --> 00:12:45,880
Grave agresión.

135
00:12:48,040 --> 00:12:50,500
Tal vez incluso intentó asesinarte.
quiero dormir

136
00:12:52,460 --> 00:12:56,660
Si no es alguien, es puramente hipotético.
por supuesto.

137
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
obtendría esta prueba de que
desaparecer.

138
00:13:04,520 --> 00:13:05,620
¿Entiendes lo que te estoy diciendo ahora?

139
00:13:46,610 --> 00:13:49,590
Esta investigación ya no es relevante.
sólo sobre ti.

140
00:13:50,270 --> 00:13:52,110
Dibujas más a bejer en el caso.

141
00:14:48,200 --> 00:14:54,060
Bien, gracias por la ayuda. Hola.

142
00:15:08,490 --> 00:15:12,150
Entonces todavía no sabemos quién
ella es o si tiene algo que ver con el asesinato

143
00:15:12,150 --> 00:15:13,150
hacer, ¿es así?

144
00:15:13,190 --> 00:15:17,750
Todavía no no. Un padre de dos hijos es
asesinado en una gasolinera. Coge algo de velocidad

145
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
esquina.

146
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
José. Precio sorpresa de origen.

147
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
¿Quieres un vaso?

148
00:16:00,060 --> 00:16:02,160
No. Sólo dime qué encontrar.

149
00:16:02,620 --> 00:16:05,960
No, pero vaya. ¿Lo has asimilado todo?
La salida aquí, puedes entrar.

150
00:16:07,660 --> 00:16:08,740
Estaba pensando en poner una multa.

151
00:16:12,900 --> 00:16:16,740
Sólo me permitieron beber un vaso de whisky.
a en la vida.

152
00:16:17,960 --> 00:16:19,260
Entonces probablemente fue éste.

153
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
¿Qué se supone que debo encontrar?

154
00:16:27,920 --> 00:16:33,240
Los belgas creen que un cuadro de Botticelli
que han estado buscando desde hace casi tres

155
00:16:33,240 --> 00:16:34,900
estado en Estocolmo durante décadas.

156
00:16:35,660 --> 00:16:39,280
Y no es una mierda cualquiera
tampoco. Es uno de los más

157
00:16:39,280 --> 00:16:41,400
obras legendarias robadas.

158
00:16:42,320 --> 00:16:44,200
Inspirado en el infierno de Dante.

159
00:16:45,840 --> 00:16:47,440
El Noveno Círculo del Infierno.

160
00:16:48,260 --> 00:16:50,980
El último y más condenable.

161
00:16:52,689 --> 00:16:55,250
Los rescatistas están atrapados en el hielo.

162
00:16:56,650 --> 00:17:00,970
Sonó y Brutus masticó vivo.
maldita razón.

163
00:17:01,570 --> 00:17:03,530
Entiendes el nivel. Saludos a ti.

164
00:17:04,770 --> 00:17:09,869
¿Crees que este es un trabajo para
yo porque... Hay muchos indicios de que

165
00:17:09,869 --> 00:17:13,109
esta pintura ha desaparecido y se ha convertido en un
llamada junta de drogas.

166
00:17:13,589 --> 00:17:15,430
Y ahora parece que lo han robado.

167
00:17:15,730 --> 00:17:17,329
En cualquier caso, se ha descarriado.

168
00:17:18,600 --> 00:17:24,079
Los belgas creen que el cuadro abandonará el país.
dentro de las próximas 24 a 36 horas. y tu

169
00:17:24,079 --> 00:17:28,540
Sabes, en ese momento un agente jabonoso tiene tiempo.
Ni siquiera empieces a pensar adónde va

170
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
mira hacia alguna parte.

171
00:17:30,500 --> 00:17:31,860
Tú, en cambio, Josef.

172
00:17:32,920 --> 00:17:34,840
Puedes manejar esto sin problemas.

173
00:17:35,820 --> 00:17:36,960
Y discreto.

174
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
¿Sabes quién tiene el cuadro?

175
00:17:40,100 --> 00:17:41,440
Una chica libra.

176
00:17:42,040 --> 00:17:43,180
Todo está en la carpeta.

177
00:17:49,979 --> 00:17:50,979
Julia Gradnik.

178
00:17:51,380 --> 00:17:54,440
Si la encuentras, encontrarás la mejor.
tabla de probabilidad también.

179
00:17:55,340 --> 00:17:58,620
Luego llamas a tu gerente al respecto.
el número que está encerrado allí.

180
00:17:59,780 --> 00:18:01,420
El número de abajo va directamente a mí.

181
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
Una línea segura.

182
00:18:04,300 --> 00:18:07,980
Y puedes garantizar que este
La investigación en mi contra se abandona si

183
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
aquí? Por supuesto.

184
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Por supuesto.

185
00:18:11,100 --> 00:18:12,640
Soplo. Simplemente se convierte en humo.

186
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
O incluso mejor.

187
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Secreto estampado.

188
00:18:18,040 --> 00:18:19,320
¿Qué pasa si fracaso?

189
00:20:19,760 --> 00:20:24,980
Por lo tanto no se puede descartar que la bala
que mató a Stefan Spear vino de uno

190
00:20:24,980 --> 00:20:26,380
coche que pasa?

191
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Bueno.

192
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Muchas gracias.

193
00:20:31,600 --> 00:20:32,620
¿Y aquí estás sentado?

194
00:20:33,240 --> 00:20:35,800
Sí, intentando trabajar un poco.

195
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Sí, tú.

196
00:20:38,660 --> 00:20:39,660
Piedras.

197
00:20:40,400 --> 00:20:42,140
¿Cómo ves el futuro entonces?

198
00:20:42,580 --> 00:20:44,060
Si llegas a decidir.

199
00:20:44,400 --> 00:20:47,020
Pero no puedo.

200
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Sí.

201
00:20:49,390 --> 00:20:52,450
Parece que habrá una vacante en
el grupo.

202
00:20:54,970 --> 00:20:57,090
¿Y qué tan probable es eso?

203
00:20:58,530 --> 00:21:03,850
Estoy bastante convencido de que la UB vendrá
para pedir permiso para Josef.

204
00:21:07,990 --> 00:21:11,350
En retrospectiva, probablemente nunca lo haríamos
lo he manejado.

205
00:21:12,350 --> 00:21:14,370
Y con esa conclusión en la mano.

206
00:21:16,030 --> 00:21:18,170
Empezado, es posible que también me hayas elegido como.

207
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
¿Gerente?

208
00:21:21,800 --> 00:21:25,580
Sí, tal vez eso.

209
00:21:33,580 --> 00:21:40,220
me gustaria

210
00:21:40,220 --> 00:21:41,400
Habla con Julia.

211
00:21:41,680 --> 00:21:42,780
¿Cuál Julia?

212
00:21:44,280 --> 00:21:45,640
Julia Gradnick.

213
00:21:50,490 --> 00:21:51,810
¿Sabes qué puedo regalarle?

214
00:21:52,430 --> 00:21:53,870
¿Cuántas veces tienes que preguntar eso?

215
00:21:55,390 --> 00:21:56,750
¿Quién es el que ha preguntado por Julia?

216
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
No sé.

217
00:22:40,770 --> 00:22:42,970
Quiero acostarme.

218
00:22:44,010 --> 00:22:45,610
quiero...

219
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Toma y comprueba.

220
00:23:39,640 --> 00:23:41,080
Puedes elegir una mesa libre, ¿verdad?

221
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
¿Sabes dónde está ella?

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Límpialo, ¿vale?

223
00:23:51,470 --> 00:23:53,390
No estoy aquí para lastimarte o
Julia.

224
00:23:55,150 --> 00:23:56,210
Tengo que conseguirla.

225
00:23:56,870 --> 00:23:59,350
Hay muchos otros buscándola.
pero estoy bastante seguro de que quieres

226
00:23:59,350 --> 00:24:00,350
La lleno.

227
00:24:18,670 --> 00:24:20,150
¿De quién está huyendo?

228
00:24:21,930 --> 00:24:23,490
¿Ese es el padre de Leonie?

229
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Pedro.

230
00:24:26,070 --> 00:24:28,870
Está entre los 10 peores en psicología.
los años.

231
00:24:29,410 --> 00:24:31,670
Está bien, pero ¿a quién ha delatado?
pintura de?

232
00:24:35,070 --> 00:24:40,370
No sé nada sobre ningún maldito cuadro.
Lo único que sé es que él nunca

233
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
la encontrará.

234
00:24:41,730 --> 00:24:42,830
Ha picado.

235
00:24:43,610 --> 00:24:45,190
Ha traído a Leonie con ella.

236
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Sin pasaporte.

237
00:25:19,880 --> 00:25:22,000
Fue un anciano el que resultó herido.

238
00:25:22,660 --> 00:25:25,260
¿Dijo que era una mujer conduciendo?

239
00:25:27,720 --> 00:25:28,720
No.

240
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
¿Dos hombres?

241
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
Bueno.

242
00:25:33,440 --> 00:25:34,840
¿Obtuvo los números de registro?

243
00:25:39,140 --> 00:25:43,900
¿sala? ¿Qué me da lo que tienes?

244
00:25:46,600 --> 00:25:52,800
Sí, Steinar pasó por la policía local.
registra y encuentra un accidente de contagio

245
00:25:52,800 --> 00:25:56,780
Fue sólo unos minutos después del asesinato de
Stefansby. era como un kilómetro

246
00:25:56,780 --> 00:26:02,080
desde allí. Era un anciano cuyo coche
fue golpeado por detrás en una señal de alto

247
00:26:02,080 --> 00:26:07,040
de dos jóvenes conduciendo un Nissan
Qashqai. ¿Qué tenemos en el reino?

248
00:26:07,400 --> 00:26:12,760
Medio. Pero finalmente descubrí que
El coche está registrado a nombre de una empresa que

249
00:26:12,760 --> 00:26:14,280
SB Comercio y Transporte.

250
00:26:15,150 --> 00:26:18,370
Tenemos oficinas en el plano de los daños, así que me quedo
poco con. Bien.

251
00:26:20,210 --> 00:26:21,410
Sí, absolutamente.

252
00:26:22,370 --> 00:26:27,050
Tú, tengo que... Si llamas así a Lena
ella te cuida.

253
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
¿Bueno?

254
00:26:28,490 --> 00:26:29,970
Perfecto. Nos vemos.

255
00:26:33,790 --> 00:26:34,790
Hola.

256
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
Lo siento.

257
00:26:37,110 --> 00:26:38,550
Sebastián Bauer, director general

258
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Stenner Hovland.

259
00:26:41,350 --> 00:26:42,830
Tú, ¿cuál fue el problema?

260
00:26:43,210 --> 00:26:48,710
Alguien había conducido un poco mal con uno de los nuestros.
autos de pelicula Sí, es un accidente de contagio.

261
00:26:48,710 --> 00:26:51,210
cerca de la escena del crimen.

262
00:26:51,750 --> 00:26:54,230
Así que empujo la ignorancia
la conductora Eris.

263
00:26:54,870 --> 00:27:00,510
Por supuesto. pero no lo tengo
la lista de reproducción en sí, así que veremos si...

264
00:27:00,610 --> 00:27:01,910
¿vienes aquí alguna vez?

265
00:27:03,330 --> 00:27:06,130
Este es... Stenar Hovland, el asesino.

266
00:27:06,710 --> 00:27:10,110
Perdón, pero luego investigas que tienes
visto asesinato.

267
00:27:10,830 --> 00:27:14,230
Sí, hay un hombre al que le dispararon en la frente.
su exclamador.

268
00:27:15,010 --> 00:27:18,970
Dios mío. Lena, ¿te asegurarás de que reciba
toda la información que necesita?

269
00:27:19,450 --> 00:27:20,610
Absolutamente, lo arreglaré.

270
00:27:22,470 --> 00:27:23,470
Hola.

271
00:27:26,490 --> 00:27:30,870
No, no tengo ninguna nota sobre Jutta.
y Nilsen Kaskaj han sido despedidos

272
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
durante la mañana del lunes.

273
00:27:32,850 --> 00:27:38,170
Pero tenemos casi 150 conductores y
justo al comienzo de la semana, puede ser

274
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
poco...

275
00:27:39,540 --> 00:27:40,760
Masticable que estamos en el garaje.

276
00:27:41,640 --> 00:27:45,160
¿Pero hay algo más que necesites?
el anexo y el personal de recursos humanos?

277
00:27:47,300 --> 00:27:50,160
¿Tiene alguna empleada que tenga uno?
enojado?

278
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
¿Sobre o mejilla?

279
00:27:54,020 --> 00:27:55,820
No. No, no tenemos eso.

280
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
Gracias.

281
00:27:58,320 --> 00:27:59,259
envíame

282
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
Final.

283
00:28:11,500 --> 00:28:12,860
Un buen giro aquí. Súper.

284
00:28:14,060 --> 00:28:15,140
Se ve genial.

285
00:28:19,100 --> 00:28:21,580
Volveré en un momento, escucha. Así que vete
sigues un poco.

286
00:28:25,640 --> 00:28:26,920
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?

287
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
Pocas preguntas.

288
00:28:28,940 --> 00:28:29,819
Ven, siéntate.

289
00:28:29,820 --> 00:28:31,480
Ahora no. Estoy aquí con los niños. conjunto
¡tú!

290
00:28:38,880 --> 00:28:41,730
Si necesito comprar un cartón falso.
¿Adónde voy entonces?

291
00:28:43,230 --> 00:28:47,730
Sólo la pregunta. Entonces lo descubrirás
en ello.

292
00:28:48,070 --> 00:28:51,330
No, olvídalo. Tengo hijos. ellos obtienen
seguir adelante.

293
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Mezcla.

294
00:29:00,330 --> 00:29:03,070
Adina y... Leo.

295
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
León.

296
00:29:05,910 --> 00:29:07,150
Es bueno poder verlos crecer.

297
00:29:09,630 --> 00:29:10,630
¿Es eso una amenaza o?

298
00:29:12,659 --> 00:29:14,380
No. Es sólo un recordatorio.

299
00:29:15,060 --> 00:29:18,420
Sin mí, ya estarías sentado en el pasillo.
y conocí a tus hijos durante dos horas

300
00:29:18,420 --> 00:29:19,420
fin de semana.

301
00:29:20,320 --> 00:29:21,780
Joder, qué desesperada estás.

302
00:29:25,340 --> 00:29:26,680
No has oído esto sobre mí.

303
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
Recuerda eso.

304
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
No.

305
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
Por supuesto que no.

306
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
Impresión TR.

307
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
El camino de montaña.

308
00:29:36,380 --> 00:29:37,640
Digamos que suspira en la puerta.

309
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
Él puede cocinarlo.

310
00:30:22,260 --> 00:30:24,200
Abróchate el cinturón, amigo.

311
00:30:27,060 --> 00:30:28,300
Tampoco hubo suerte, eso es bueno.

312
00:30:29,720 --> 00:30:33,980
Genial, iba a recoger a mi esposa y
el pasaporte de su hija también si lo son

313
00:30:33,980 --> 00:30:35,860
claro. ¿Deberías recoger un pasaporte o hacerlo?
pasar?

314
00:30:37,760 --> 00:30:39,160
Me preguntaba si estaban listos de todos modos.

315
00:30:39,740 --> 00:30:42,020
Tu pasaporte estará listo el martes hermano. vamos
otra vez.

316
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Gracias.

317
00:30:46,700 --> 00:30:48,960
Entonces tú, entiendo que no puedes…

318
00:30:49,240 --> 00:30:50,480
Entrega el pasaporte de mi esposa.

319
00:30:50,700 --> 00:30:52,660
Pero si está listo, puedes simplemente decir
eso.

320
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
Dile eso.

321
00:31:01,760 --> 00:31:05,060
Dices asi que si los pases estan listos
Entonces tomas el dinero.

322
00:31:18,480 --> 00:31:21,200
Los pasaportes de su esposa están listos. Dos piezas.
Saludala.

323
00:31:29,100 --> 00:31:30,680
¿Habría alguien más?

324
00:31:35,000 --> 00:31:36,580
No, eso es algo bueno.

325
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
¿La factura tal vez?

326
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
No.

327
00:31:50,799 --> 00:31:52,900
Sí, puedo aceptar la factura.

328
00:32:46,700 --> 00:32:48,160
¿Hola? Abre la puerta, tengo que irme.

329
00:33:42,909 --> 00:33:44,990
¿Eh? ¡Pero vamos ahora!

330
00:33:45,770 --> 00:33:48,710
Debe haber algo mal en ello
el termostato. Allí se está calentando la batería.

331
00:33:49,130 --> 00:33:52,870
Sí, lo siento muchísimo. tenemos problemas
con la temperatura desde y hacia abajo

332
00:33:52,870 --> 00:33:53,870
todo el día en realidad.

333
00:33:54,330 --> 00:33:58,810
Algunos lo tienen muy frío y otros... Pero
Me equivoco de inmediato aquí, así lo haré.

334
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
vemos.

335
00:34:00,130 --> 00:34:02,070
Eran alrededor de cien... Cien sucede.

336
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
Sí.

337
00:34:04,910 --> 00:34:06,170
Muchas gracias. Hola.

338
00:34:14,219 --> 00:34:16,480
Sí. Entonces localicé a Julia.
Gradnik.

339
00:34:18,340 --> 00:34:19,560
¿Para qué diablos me llamas?

340
00:34:20,699 --> 00:34:22,860
No es mi manejador para hablar
lo que eres.

341
00:34:23,360 --> 00:34:26,760
Puede funcionar cuando me pongo negro.
blanco que gran parte del problema está resuelto.

342
00:34:28,080 --> 00:34:29,520
Es viernes por la noche, Josef.

343
00:34:30,460 --> 00:34:31,580
Cosas así toman tiempo.

344
00:34:32,420 --> 00:34:34,179
Simplemente tienes que confiar en mi palabra.

345
00:34:34,780 --> 00:34:38,500
Sí, depende de ti cuánto tiempo
toma. Hay un riesgo de que pierda

346
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
eliminarlo.

347
00:34:49,000 --> 00:34:50,020
Dame cinco minutos.

348
00:35:19,009 --> 00:35:22,770
La dirección es Holländagatan 8, habitación 207.
Subiré y aseguraré el tablero ahora.

349
00:35:33,610 --> 00:35:34,810
¿Revisarías tu termostato?

350
00:35:38,370 --> 00:35:40,110
Hola, tendría que pasar.
eso...

351
00:35:54,000 --> 00:35:56,020
¡Rompe el cuchillo! ¡Que se joda el cuchillo!

352
00:36:22,710 --> 00:36:25,330
¿A quién le importa? Es ese.
¿La dama de puntillas?

353
00:36:27,010 --> 00:36:32,950
La semana pasada se me fue una de mis camisetas.
a los vendedores en la escritura. es

354
00:36:32,950 --> 00:36:34,870
Toda la guerra ahí abajo.

355
00:36:36,010 --> 00:36:40,490
¿En el lavadero? No se puede confiar en uno
humano ya.

356
00:36:41,390 --> 00:36:44,210
Creo que estrangularé a la perra con eso.
tela destrozada

357
00:39:49,140 --> 00:39:50,680
¿Qué diablos está pasando? que tienes
hecho?

358
00:39:51,140 --> 00:39:52,320
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

359
00:39:52,860 --> 00:39:54,500
El plan era matarla desde el principio,
¿verdad?

360
00:39:56,000 --> 00:40:00,360
Josef, ¿qué estás diciendo? exactamente que es
¿Qué ha pasado? ¡Julia Gradnik está muerta!

361
00:40:00,880 --> 00:40:03,520
Me pediste que la encontrara y ahora ella lo ha hecho.
jodidamente asesinado!

362
00:41:00,490 --> 00:41:04,030
Es una mujer de unos 30 años.

363
00:41:04,970 --> 00:41:08,630
La habitación fue reservada por una tal Anna Simovic, pero
Su nombre probablemente sea otra cosa.

364
00:41:09,950 --> 00:41:12,890
La muerte a puñaladas y el arma homicida
falta.

365
00:41:13,890 --> 00:41:15,010
¿Y esto pasó anoche?

366
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
¿Quién te llamó?

367
00:41:18,730 --> 00:41:20,530
Llamada anónima Llamé después de las dos.

368
00:41:21,230 --> 00:41:22,730
¿Hay cámaras para adultos aquí?

369
00:41:22,950 --> 00:41:23,950
Sí, está en marcha.

370
00:41:25,970 --> 00:41:28,290
Bueno. Hay algo que quiero que hagas
ver

371
00:42:07,400 --> 00:42:08,500
Servir al hombre.

372
00:42:09,040 --> 00:42:10,180
¿Cómo es la situación?

373
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
¿Listo algo?

374
00:42:12,780 --> 00:42:14,780
¿Un pequeño error de mono, un poco de caramelo?

375
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
¿No soy estúpido con eso?

376
00:42:18,800 --> 00:42:20,300
No hombre, danos el dinero.

377
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Pensar.

378
00:43:26,640 --> 00:43:29,320
¿Hola? ¿Hola?

379
00:44:06,029 --> 00:44:08,830
Ven otra vez

380
00:44:08,830 --> 00:44:22,830
entonces!

381
00:44:26,130 --> 00:44:31,350
No tengo pasaportes en este momento. mi
El jefe lo tomó, pero es construcción.

382
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Bueno, no.

383
00:44:33,690 --> 00:44:39,730
No queremos ningún problema aquí. mi jefe
Puedo venir con pasaporte mañana, así que si

384
00:44:39,730 --> 00:44:42,750
puedo simplemente... Olvídalo. Obtener el
vete a la mierda.

385
00:44:43,290 --> 00:44:44,750
Puedo pagar.

386
00:46:13,420 --> 00:46:14,920
¿Estás aquí, Leonie?

387
00:46:16,480 --> 00:46:17,480
¿Está mamá ahí?

388
00:46:18,220 --> 00:46:19,440
Estoy hablando con mamá.

389
00:46:22,640 --> 00:46:24,160
Escuchar. Estoy hablando con mamá.

390
00:46:24,880 --> 00:46:25,880
Escucha, Leonie.

391
00:46:26,260 --> 00:46:28,460
Tienes que ponerte a salvo, ¿vale?

392
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
escóndete

393
00:46:31,500 --> 00:46:33,760
Hola? donde esta madre

394
00:46:34,740 --> 00:46:37,080
Leonie, ¿a quién esconde tu madre?
¿de?

395
00:46:39,780 --> 00:46:40,780
¿Hola?

396
00:46:54,570 --> 00:46:55,570
¿Qué ha pasado?

397
00:46:56,010 --> 00:46:57,710
¿Puedes cerrar a Daniel, por favor?

398
00:46:59,750 --> 00:47:00,750
Pon aquí.

399
00:47:11,050 --> 00:47:12,490
¿Puedes mostrar las fotos, Aida?

400
00:47:13,110 --> 00:47:20,030
Sí. A las 21.45 de la noche del asesinato, llega
luego Julia Gradnik, como la víctima en realidad

401
00:47:20,030 --> 00:47:21,810
Llamó, hasta su habitación de hotel.

402
00:47:23,000 --> 00:47:27,180
16 minutos después llama un hombre.

403
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Maldita sea.

404
00:48:17,260 --> 00:48:18,260
Maldita sea.

405
00:48:24,000 --> 00:48:25,680
¿A qué hora creen que murió?

406
00:48:25,900 --> 00:48:27,080
Eso todavía no lo saben.

407
00:48:27,880 --> 00:48:34,140
Pero nadie entra o sale simplemente
la habitación del hotel antes

408
00:48:34,140 --> 00:48:36,280
poco después de las dos de la madrugada.

409
00:48:45,080 --> 00:48:50,940
Josef ha apagado su teléfono móvil.
No se encuentra en su residencia. entonces

410
00:48:50,940 --> 00:48:54,000
La principal prioridad en este momento es intentar
encontrarlo.

411
00:48:54,920 --> 00:48:57,680
Y de ahora en adelante, me haré cargo
la investigación.

412
00:48:58,200 --> 00:49:03,460
Si, pero sigo siendo yo
gerente de rotel que tiene la capacidad operativa

413
00:49:03,460 --> 00:49:05,560
¿Cómo Martín? Claro, pero estás demasiado cerca
Álex.

414
00:49:06,220 --> 00:49:07,960
Y te necesitamos en el campo.

415
00:49:10,180 --> 00:49:12,980
Entonces, ¿qué sabemos sobre la víctima?

416
00:49:13,780 --> 00:49:20,280
Sí, Julia Gradnick, 36 años, de
Divorciado, vive en Flemingsberg.

417
00:49:20,440 --> 00:49:22,460
Una hija de 13 años, Leonie.

418
00:49:22,760 --> 00:49:23,960
¿Hemos avisado a la hija?

419
00:49:40,310 --> 00:49:44,090
Entra en una habitación.

420
00:49:44,590 --> 00:49:48,950
Ataca a una mujer. La asesinan.
Sale de nuevo con una venda alrededor.

421
00:49:48,950 --> 00:49:49,950
él.

422
00:49:50,330 --> 00:49:51,630
La pregunta es qué no sabemos.

423
00:49:52,750 --> 00:49:55,350
¿De qué es realmente capaz?

424
00:50:00,200 --> 00:50:03,000
Como puedes ver, no hay muchos.
apuñalamiento regular.

425
00:50:03,860 --> 00:50:05,140
¿Crees que es mucho?

426
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
Sí, absolutamente.

427
00:50:06,920 --> 00:50:09,560
Pero casi todo el mundo parece estar
daños de prevención.

428
00:50:10,000 --> 00:50:13,300
Sólo he encontrado uno más y ese
son las consignas aquí.

429
00:50:13,780 --> 00:50:15,360
Entonces alguien supo lo que
¿lo hizo?

430
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Eso parece, sí.

431
00:50:17,260 --> 00:50:18,460
¿Cuándo crees que murió?

432
00:50:18,720 --> 00:50:20,880
Alrededor de medianoche yo diría, o
poco después.

433
00:50:22,280 --> 00:50:23,198
¿Violencia sexual?

434
00:50:23,200 --> 00:50:26,260
Nada. ¿Crees que estaba despierta cuando
fue atacado?

435
00:50:26,759 --> 00:50:29,860
La mayoría de las cosas apuntan a eso. ella estaba llena
vestida cuando la apuñaló.

436
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
Supongo que vio al perpetrador.
ven

437
00:50:33,200 --> 00:50:34,320
Ella ha peleado bien.

438
00:50:34,780 --> 00:50:37,020
Dijo considerando que solo tenía uno.
brazo libre.

439
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
¿Disculpe qué?

440
00:50:41,080 --> 00:50:42,400
No, pero que estaba esposada.

441
00:50:45,640 --> 00:50:46,680
¿Y entonces no lo sabías?

442
00:50:47,320 --> 00:50:48,320
No.

443
00:50:49,380 --> 00:50:51,640
Pero los forenses no dijeron nada al respecto.
ya esta en su lugar?

444
00:50:52,680 --> 00:50:57,780
Puedes ver claramente las marcas de ligadura aquí.
alrededor de las muñecas que estaba esposada

445
00:50:57,780 --> 00:51:02,960
durante el momento de la muerte al menos algo
horas después. Y con el más grande

446
00:51:02,960 --> 00:51:07,940
Entonces el brazo quedó atrapado en el marco de la cama cuando
fue apuñalada y las defensas contra las heridas están

447
00:51:07,940 --> 00:51:09,260
También solo en un brazo.

448
00:51:10,360 --> 00:51:14,640
Y las piernas aquí y los escabeles.

449
00:51:15,800 --> 00:51:18,060
¿Entonces ella pateó al perpetrador?

450
00:51:18,260 --> 00:51:22,140
Sí. Sin especular demasiado, puede
probablemente asumimos que ella se ha arrastrado

451
00:51:22,140 --> 00:51:24,220
juntos en la cabecera de la cama.

452
00:51:24,740 --> 00:51:25,740
Lo tengo.

453
00:51:25,900 --> 00:51:26,900
Tómalo.

454
00:51:27,700 --> 00:51:28,700
¿Hola?

455
00:51:29,080 --> 00:51:33,140
Tú, este legado en la cara.

456
00:51:33,760 --> 00:51:38,080
Probablemente tenga un mes si
adivinaría.

457
00:51:39,660 --> 00:51:40,660
Amateur grabado.

458
00:51:41,720 --> 00:51:43,020
Ella no lo ha tenido fácil.

459
00:51:44,120 --> 00:51:45,780
No, no la tengo.

460
00:51:49,530 --> 00:51:53,410
El empleado identificó a Julia y Leonie.
como los que vio en la tienda de sándwiches.

461
00:51:53,810 --> 00:51:56,750
Julia era probablemente la verdadera.
el objetivo.

462
00:51:57,150 --> 00:51:59,270
¿Podría haber concertado una reunión con alguien allí?

463
00:51:59,550 --> 00:52:02,810
¿La oferta de Stefan fue simplemente inocente?
pasando por alto?

464
00:52:03,330 --> 00:52:07,910
¿Tenemos las listas de teléfonos? si, el suyo
La última llamada fue aquí.

465
00:52:08,350 --> 00:52:09,350
¿Qué estás diciendo?

466
00:52:09,530 --> 00:52:12,890
Sí, o a la centralita de policía en todos ellos
casos. No sabemos dónde estaba conectada.

467
00:52:13,210 --> 00:52:14,210
Podría haber sido José.

468
00:52:14,650 --> 00:52:16,850
Que fue acordado y cumplido.

469
00:52:18,060 --> 00:52:20,100
Pero claro, es un colega.

470
00:52:20,340 --> 00:52:22,480
Deberíamos haber notado algo.

471
00:52:22,800 --> 00:52:26,820
Entonces puede ser un sociópata, un narcisista.
o psicópata por así decirlo. haría

472
00:52:26,820 --> 00:52:29,260
¿Podemos hablar de lo que realmente sabemos?

473
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
¿No está bastante claro?

474
00:52:31,220 --> 00:52:34,740
¿Qué está claro exactamente? eso
José es corrupto.

475
00:52:35,340 --> 00:52:37,360
Y fue completamente desde que era
infiltrado.

476
00:52:37,580 --> 00:52:38,580
No lo sé.

477
00:52:56,750 --> 00:53:00,230
un problema bastante extenso con
alucinaciones y delirios.

478
00:53:00,490 --> 00:53:01,910
¿Sabe que Julie está muerta, verdad?

479
00:53:02,110 --> 00:53:04,430
Sí, se lo han dicho primero, pero
No sé qué ha entrado.

480
00:53:04,790 --> 00:53:07,130
¿Ha tenido algún permiso a largo plazo?
No, no, no.

481
00:53:08,570 --> 00:53:12,110
Peter, tienes una visita. es de
la policía.

482
00:53:13,010 --> 00:53:14,010
Vamos.

483
00:53:15,090 --> 00:53:16,090
Ven aquí.

484
00:53:21,630 --> 00:53:23,170
Hola, mi nombre es Josef.

485
00:53:30,810 --> 00:53:33,770
Necesitas hacer algunas preguntas sobre el tuyo.
ex esposa julia.

486
00:53:34,150 --> 00:53:39,150
Ella no ha hecho nada, lo sé.
Exacto, ella no ha hecho nada.

487
00:53:39,990 --> 00:53:44,230
Sólo me gustaría saber si... ¿Se puede?
será que ella es la que quiere uno mal

488
00:53:44,230 --> 00:53:46,930
o... para

489
00:53:46,930 --> 00:53:53,570
Estoy un poco preocupado por ella y

490
00:53:53,570 --> 00:53:54,650
Leonidas.

491
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
¡Callarse la boca!

492
00:54:00,440 --> 00:54:01,440
Bueno.

493
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Tómalo con calma.

494
00:54:05,940 --> 00:54:07,660
Quiero ayudarte.

495
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Vamos.

496
00:54:08,940 --> 00:54:09,940
Tómalo con calma.

497
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
Bueno.

498
00:54:13,480 --> 00:54:16,040
Quiero ayudarte.

499
00:54:16,740 --> 00:54:23,720
Necesito saber si hay alguien que
posiblemente podría dañarlos. como saber

500
00:54:23,720 --> 00:54:26,140
¿Me dices que no trabajas para él?

501
00:54:30,319 --> 00:54:31,319
¿Eh? ¿Quién, quién entonces?

502
00:54:31,860 --> 00:54:32,860
Detener.

503
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
Ya sabes, ya sabes, ya sabes.

504
00:54:36,900 --> 00:54:38,720
Bueno. Sólo di quién es.

505
00:54:40,020 --> 00:54:42,460
Ya sabes, de lo contrario no puedo ayudar
Julia y Leonie.

506
00:54:42,800 --> 00:54:45,480
Entonces sé que puedo confiar en ti.

507
00:54:52,240 --> 00:54:54,500
Está bien, pero si trabajara para él entonces
No habría tenido que venir aquí y preguntar

508
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
después del nombre, ¿verdad?

509
00:54:55,600 --> 00:54:56,700
Hola. Se queda Ola.

510
00:54:57,020 --> 00:54:59,440
Vamos a charlar con Peter Börjesson.

511
00:54:59,680 --> 00:55:01,180
Peter, di el nombre.

512
00:55:01,820 --> 00:55:02,820
¿Tú también?

513
00:55:03,460 --> 00:55:05,980
Tengo un colega. como esta ahi
¿Se ha ido? Pedro, dímelo.

514
00:55:06,220 --> 00:55:07,380
¿Un colega?

515
00:55:08,840 --> 00:55:10,160
Tengo un Josef algo.

516
00:55:15,620 --> 00:55:16,620
Rojo.

517
00:55:17,780 --> 00:55:19,220
Rojo. El caballero.

518
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
¿Quién está aquí ahora?

519
00:55:22,320 --> 00:55:23,320
Sí, por allá.

520
00:55:23,740 --> 00:55:25,460
Está a la derecha.

521
00:55:32,460 --> 00:55:34,580
¡Se llevó mi cono! ¡Se llevó mi cono!

522
00:56:45,190 --> 00:56:46,190
¡Mano en la cabeza!

523
00:56:49,870 --> 00:56:50,870
¡Mano en la cabeza!

524
00:56:51,910 --> 00:56:52,910
¡Ponte de rodillas!

525
00:57:47,950 --> 00:57:52,890
De los últimos días
giro de los acontecimientos hemos decidido que

526
00:57:52,890 --> 00:57:58,910
después de que un hombre de 39 años, residente en
La zona de Estocolmo, sospechosa del asesinato.

527
00:57:58,910 --> 00:58:00,290
Julia Gradnik.

528
00:58:00,590 --> 00:58:03,150
La información que sospechamos es
policía. ¿Es así?

529
00:58:03,950 --> 00:58:08,890
Sí, así es, es un ex.
colega que buscamos.

530
00:58:25,580 --> 00:58:26,580
¿Hola?

531
00:58:31,580 --> 00:58:32,840
¿Eres tú, Josef?

532
00:58:41,340 --> 00:58:42,860
¿Qué diablos has hecho?

533
00:58:44,460 --> 00:58:45,460
No.

534
00:58:46,020 --> 00:58:51,640
Entonces, tengo... Tienes que venir aquí.
una vez.

535
00:58:52,880 --> 00:58:54,560
No, así fue.

536
00:58:56,060 --> 00:58:59,120
Freddingen prometió que dejaría de
esta maldita investigación en mi contra. Acerca de

537
00:58:59,120 --> 00:59:02,840
Le ayudé a encontrar a Julia.
Gradnick y algún puto cuadro como ella.

538
00:59:02,840 --> 00:59:07,040
soplón. Y luego fui al baño
y... estaba casi encadenada.

539
00:59:07,040 --> 00:59:08,040
La cama, Josef.

540
00:59:08,220 --> 00:59:10,780
Y säpo nunca vine. tuve que
para ir a orinar. Entonces, ¿qué debo hacer?

541
00:59:10,780 --> 00:59:11,780
¿hacer?

542
00:59:13,000 --> 00:59:16,560
Luego entré allí y... Así es como lo sé.
no lo que pasó. No lo sé, pero

543
00:59:16,620 --> 00:59:18,320
Lo juro por mi puta vida.

544
00:59:18,740 --> 00:59:21,500
No he hecho nada. tengo
nada que ver con esto.

545
00:59:21,760 --> 00:59:24,260
¿Y por qué no te mataron a ti también en ese momento?
caso?

546
00:59:29,160 --> 00:59:34,560
¿Eh? Lo que sí sé es que aquellos a quienes se les miente
debajo del tablero, ellos son los que tienen

547
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
esto.

548
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
El cuadro estaba allí cuando llegué a la habitación.
y cuando desperté ahí estaba

549
00:59:40,100 --> 00:59:44,400
Por favor Josef, sólo te lo ruego. entra,
ven aca a la estacion y hablamos

550
00:59:44,400 --> 00:59:48,060
Entonces lo resolveremos antes de que sea demasiado.
peor. ¡Ya está! ¿Lo entiendes? El

551
00:59:48,060 --> 00:59:49,060
¡hecho!

552
00:59:56,970 --> 00:59:59,530
Tienes que ayudarme a descubrir quién
Julia tenía miedo.

553
01:00:01,410 --> 01:00:02,410
Bueno.

554
01:00:04,350 --> 01:00:05,350
Bueno.

555
01:00:43,850 --> 01:00:44,850
Conducimos.

556
01:00:45,210 --> 01:00:46,210
Te unes.

557
01:00:47,550 --> 01:00:51,230
No, yo... ¿eres tú?

558
01:00:51,230 --> 01:01:10,970
cual

559
01:01:10,970 --> 01:01:11,569
¿Está el jefe aquí?

560
01:01:11,570 --> 01:01:12,570
Sí.

561
01:01:13,060 --> 01:01:14,360
Soy dueño del lugar aquí.

562
01:01:14,660 --> 01:01:15,660
Necesito tu ayuda, ¿vale?

563
01:01:15,740 --> 01:01:17,260
Bueno. Ir a los romanos aquí en

564
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Digamos que está limpiando.

565
01:01:19,080 --> 01:01:23,100
Luego cierras la puerta. No me parece.
No tenemos limpieza de esa manera. Entonces

566
01:01:23,100 --> 01:01:23,999
dices algo más.

567
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Bueno. Cualquier cosa.

568
01:01:25,860 --> 01:01:28,380
¿Qué debería decir?

569
01:01:29,860 --> 01:01:32,180
Que lo gané tal vez cualquier cosa.
Sí.

570
01:01:32,580 --> 01:01:33,920
Y luego abres la puerta.

571
01:01:34,380 --> 01:01:38,220
Bueno. No estoy esperando a que abra.
No, voy a entrar.

572
01:01:38,680 --> 01:01:41,460
No. Tú abres la puerta.

573
01:01:43,750 --> 01:01:44,910
Hablando. Saliendo ahora.

574
01:01:45,810 --> 01:01:46,810
Comprendido.

575
01:01:47,410 --> 01:01:49,290
¿Has entendido? Sí.

576
01:02:14,480 --> 01:02:16,360
¿Puedes, puedes salir?

577
01:04:39,940 --> 01:04:42,000
Hola. Un día, por favor.

578
01:04:44,760 --> 01:04:45,800
¿Tarjeta o efectivo?

579
01:04:52,020 --> 01:04:55,720
¿Puedo preguntarte cuánto tiempo ahorras?
el material en las cámaras.

580
01:04:55,980 --> 01:04:57,160
No sé.

581
01:04:57,820 --> 01:04:59,260
Quizás pueda preguntarle a alguien.

582
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Gracias.

583
01:05:03,000 --> 01:05:04,500
Mira, ¿vendrás aquí un rato?

584
01:05:14,670 --> 01:05:15,750
¿Qué clase de traficante es ese?

585
01:05:16,270 --> 01:05:20,470
Desafortunadamente sólo está en la película, pero el café
deberías conseguir

586
01:05:21,450 --> 01:05:25,750
Incluso si esta es la virtud en
Suecia, donde se bebe la mayor parte del café, es

587
01:05:25,750 --> 01:05:26,770
La calidad es regular.

588
01:05:26,990 --> 01:05:29,310
Pero podría estar relacionado.

589
01:05:30,490 --> 01:05:35,050
Tú Karolina, nos gustaría hablar un poco.
contigo, desde que conociste a Julia

590
01:05:37,970 --> 01:05:40,450
Todos tus compañeros de La Vida.

591
01:05:41,920 --> 01:05:44,220
Todos decían que eras la única amiga Julia.
tenía allí.

592
01:05:45,060 --> 01:05:51,200
Y aún así no abres la puerta cuando
La policía viene. No contestas el teléfono.

593
01:05:51,520 --> 01:05:54,860
¿Es tan jodidamente raro entonces?

594
01:05:56,400 --> 01:05:58,700
Fue uno de ustedes quien la mató, o
¿cómo?

595
01:06:01,640 --> 01:06:02,640
¿José?

596
01:06:03,420 --> 01:06:04,940
Él también me buscó.

597
01:06:06,420 --> 01:06:08,540
Dijo que necesitaba localizarla.

598
01:06:09,370 --> 01:06:15,170
Lo enfermizo es que me sentí aliviado.

599
01:06:15,730 --> 01:06:18,230
Porque pensé que eso significaba que ella
puso en marcha su plan.

600
01:06:19,870 --> 01:06:21,030
¿Qué avión era ese?

601
01:06:25,030 --> 01:06:27,010
Ella y Leonie desaparecerían.

602
01:06:28,570 --> 01:06:31,690
Sólo tenía algo de dinero que necesitaba.
Luego irían a Croacia.

603
01:06:32,710 --> 01:06:36,790
Julia, ella tiene algún pariente ahí como ellos.
alquilaría una casa.

604
01:06:38,380 --> 01:06:41,780
Tumbado allí mismo en la costa opuesta
Tipo Italia.

605
01:06:47,920 --> 01:06:48,460
quien

606
01:06:48,460 --> 01:06:56,200
donde

607
01:06:56,200 --> 01:06:57,360
¿A qué le tenía miedo Julia?

608
01:06:58,120 --> 01:06:59,140
¿Fue José?

609
01:07:00,580 --> 01:07:02,040
¿Qué diablos importa?

610
01:07:02,500 --> 01:07:04,760
Juega un papel importante. Ella está muerta.

611
01:07:11,310 --> 01:07:13,330
Karolina, creo que tienes miedo.

612
01:07:14,590 --> 01:07:16,710
Y tienes una muy buena razón para ello.

613
01:07:18,010 --> 01:07:21,790
Pero necesito que me nombre porque yo
Debería poder resolver esto aquí.

614
01:07:23,370 --> 01:07:24,930
No he añadido nada, ¿verdad?

615
01:07:26,210 --> 01:07:28,010
¿Estoy o puedo salir de aquí?

616
01:07:30,190 --> 01:07:31,190
¿Eh?

617
01:07:31,750 --> 01:07:34,890
No me caigo. Es genial.

618
01:07:36,210 --> 01:07:37,210
¿Puedo ir?

619
01:07:38,670 --> 01:07:41,370
Va bien. Me pondré en contacto contigo nuevamente.

620
01:07:42,230 --> 01:07:43,230
¿Bueno?

621
01:09:59,410 --> 01:10:00,410
Hola.

622
01:10:01,350 --> 01:10:02,350
¿Puedes entrar?

623
01:10:04,330 --> 01:10:06,430
Intentaré vincular.

624
01:10:06,670 --> 01:10:07,670
Creo que León está aquí.

625
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Karolina estaba muy contenta.

626
01:10:12,110 --> 01:10:15,470
Ella está en peligro. Y si pasa algo con
ella, es tu culpa.

627
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
Déjame ayudarte.

628
01:10:35,310 --> 01:10:38,030
Sí, asegúrate si quieres leche.
o azúcar.

629
01:10:38,570 --> 01:10:39,570
Es bonito.

630
01:10:50,770 --> 01:10:54,490
Sé que sólo quieres proteger a Loni.

631
01:10:56,010 --> 01:11:00,930
Pero si proteges algo, proteges.
sólo aquellos que te pertenecen para Navidad.

632
01:11:06,760 --> 01:11:07,760
Julia.

633
01:11:09,580 --> 01:11:12,120
Conoció a un hombre en el club.

634
01:11:13,180 --> 01:11:17,900
Ya sabes, uno con una villa y una familia.
El lago.

635
01:11:18,740 --> 01:11:21,120
Dijo que iba a dejar a su esposa.

636
01:11:23,320 --> 01:11:25,640
Aunque probablemente fue sólo una tontería.

637
01:11:26,080 --> 01:11:32,940
Tan pronto como se cansó, simplemente tuvo
La dejaría si no lo hacía...

638
01:11:32,940 --> 01:11:35,920
Si no lo hace, ¿entonces qué?

639
01:11:38,600 --> 01:11:40,900
Si ella no hubiera sabido lo que estaba haciendo
con.

640
01:11:42,960 --> 01:11:45,080
Cómo gana realmente sus millones.

641
01:11:50,640 --> 01:11:57,620
Ella debería haberse callado y haber tirado
desde allí. Pero en lugar de eso

642
01:11:57,620 --> 01:12:02,460
entonces fue como si ella comenzara
amenazarlo.

643
01:12:03,160 --> 01:12:05,120
Como si fuera a revelarlo todo.

644
01:12:06,120 --> 01:12:07,320
Y fue entonces…

645
01:12:08,620 --> 01:12:11,800
Fue entonces cuando ella envió sus malditos
protuberancias repugnantes en ella.

646
01:12:14,860 --> 01:12:18,100
Ellos... Ellos simplemente aparecieron en medio de la noche.

647
01:12:20,280 --> 01:12:21,280
Rebanado.

648
01:12:22,460 --> 01:12:28,080
La mitad... Probablemente ya lo hayas visto.

649
01:12:30,100 --> 01:12:35,800
Julia se dio cuenta de que ella y Leonie estaban
obligado a desaparecer.

650
01:12:39,710 --> 01:12:43,350
¿Sabía dónde estaban esas costosas pinturas?
¿Había algún lugar?

651
01:12:43,810 --> 01:12:47,650
Y pensó que si ella vende uno de ellos
entonces podría permitírselo.

652
01:12:51,290 --> 01:12:52,510
Ella sabía demasiado.

653
01:12:54,310 --> 01:12:55,750
Por eso la mataron.

654
01:12:57,990 --> 01:12:59,970
Es algo así como un narcotraficante.

655
01:13:01,250 --> 01:13:04,970
Dime quién es y te prometo que lo tomarás.
eso.

656
01:15:13,680 --> 01:15:14,680
Subtitulado Stina Hedin www .btistudios
.com

657
01:16:04,759 --> 01:16:05,960
Estoy disfrutando.

658
01:16:06,180 --> 01:16:07,640
Yo también. Sentarse.

659
01:16:11,640 --> 01:16:14,980
Son alrededor de las doce y media de la mañana.

660
01:16:15,540 --> 01:16:19,040
Esta ventana aquí, pertenece
la habitación donde fue encontrada Julia Grandik.

661
01:16:19,340 --> 01:16:20,860
Es poco como ves.

662
01:16:45,630 --> 01:16:46,630
Maldita sea.

663
01:16:47,890 --> 01:16:53,490
Entonces lo que podemos decir con seguridad es
para que Josef no estuviera solo

664
01:16:53,490 --> 01:16:56,630
la habitación. No, pero ¿qué diablos estaba haciendo allí?
en absoluto?

665
01:16:56,910 --> 01:16:59,230
Sí, creemos que estuvo allí en nombre de
Deslizar.

666
01:17:00,230 --> 01:17:02,270
O eso pensaba de todos modos.

667
01:18:14,350 --> 01:18:19,070
También he estado en contacto con
el oficial de seguridad del hotel que envió

668
01:18:19,070 --> 01:18:24,310
imágenes de vigilancia desde arriba
el plano de planta. estos dos chicos

669
01:18:24,310 --> 01:18:28,310
en una habitación encima de la de Julia 27 minutos
Después de que José entró.

670
01:18:29,750 --> 01:18:32,990
La habitación está reservada con un nombre falso y
pagando con efectivo.

671
01:18:33,710 --> 01:18:38,550
Sin embargo, el sistema del hotel había registrado
el número de teléfono al que llamaron y reservaron

672
01:18:38,550 --> 01:18:40,030
de. Sebastián Bauer.

673
01:18:41,690 --> 01:18:42,690
Estás cerca.

674
01:18:43,370 --> 01:18:47,950
Es un teléfono que está conectado a
una sociedad objeto de SB Trading y

675
01:18:47,950 --> 01:18:50,910
Transporte propiedad de Sebastian Bauer.

676
01:18:51,130 --> 01:18:52,230
¿Cómo supiste eso?

677
01:18:52,790 --> 01:18:55,230
Julia le robó el cuadro a Bauer.

678
01:18:55,690 --> 01:19:01,210
Y sigue Carolina que visité ayer
entonces SB Trading es una especie de fachada

679
01:19:01,210 --> 01:19:04,030
cartel que trafica drogas y
tráfico.

680
01:19:04,990 --> 01:19:07,730
Julia Trud también debe revelarlo todo.

681
01:19:11,630 --> 01:19:16,950
Jenny. ¿Organizas una patrulla que
¿Recoger a Bauer y a esos dos tipos?

682
01:19:17,210 --> 01:19:18,210
Absolutamente.

683
01:19:18,310 --> 01:19:19,950
Mi pregunta es para Nellis.

684
01:19:21,650 --> 01:19:22,730
¿Qué es José?

685
01:20:15,120 --> 01:20:16,120
Estoy en comerciales.

686
01:20:18,960 --> 01:20:19,960
Sentarse.

687
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
¿Qué diablos es esto?

688
01:20:28,640 --> 01:20:29,640
Sentarse.

689
01:20:35,540 --> 01:20:42,360
¿A qué crees que conducirá esto?

690
01:20:47,720 --> 01:20:49,160
Nunca me saldré con la mía
aquí?

691
01:20:51,140 --> 01:20:52,400
¿Qué importa?

692
01:20:53,900 --> 01:20:56,200
Tú conduces, Josef. Sí.

693
01:20:57,060 --> 01:20:59,160
Y ese es tu mayor problema en este momento.

694
01:21:00,080 --> 01:21:01,640
No importa lo que haga.

695
01:21:02,380 --> 01:21:03,380
Un asesinato.

696
01:21:03,640 --> 01:21:04,640
Dos asesinatos.

697
01:21:06,960 --> 01:21:08,400
No eres un asesino.

698
01:21:09,420 --> 01:21:10,420
No.

699
01:21:12,860 --> 01:21:13,860
Todavía no.

700
01:21:16,520 --> 01:21:17,860
No sé más que tú.

701
01:21:22,480 --> 01:21:24,060
Vamos a jugar un juego, tú y yo.

702
01:21:24,440 --> 01:21:29,320
Por favor José. Y lo mejor de esto
El juego es que las reglas son tan malditas.

703
01:21:30,160 --> 01:21:34,800
Es decir, si hablas
verdad y ganas.

704
01:21:35,420 --> 01:21:41,380
Pero si mientes, pierdes.

705
01:21:47,050 --> 01:21:48,150
Tengo toda la noche.

706
01:21:48,370 --> 01:21:49,370
José.

707
01:21:52,730 --> 01:21:56,950
Por supuesto, no fue nada más. Yo
No lo sabía.

708
01:21:58,770 --> 01:22:02,750
Ayudaría a un contacto a encontrar
la pintura.

709
01:22:03,330 --> 01:22:04,330
¿La pintura?

710
01:22:05,470 --> 01:22:07,550
¿Es esa la pintura?

711
01:22:09,470 --> 01:22:10,570
¿Lo recibiste como agradecimiento?

712
01:22:21,350 --> 01:22:22,350
¿Entonces colgamos?

713
01:22:23,030 --> 01:22:24,030
Sí.

714
01:22:35,710 --> 01:22:42,250
Josef, sé que piensas el mundo.
es blanco o negro, bueno o malo. pero

715
01:22:42,250 --> 01:22:47,910
Debes entender muy bien que en
mi... no sé nada de ella. Yo

716
01:22:47,910 --> 01:22:48,910
no la conozco.

717
01:22:50,719 --> 01:22:53,400
Pero al parecer ella robó de mal
gente.

718
01:22:54,220 --> 01:22:55,360
Una pintura.

719
01:22:56,580 --> 01:22:58,380
Julia Grödnick ha muerto.

720
01:22:58,840 --> 01:23:00,480
Y es tu culpa, Claes.

721
01:23:00,780 --> 01:23:03,860
¿Sabes de qué muere la mayoría de la gente?
¿José?

722
01:23:04,780 --> 01:23:06,180
Sus propias elecciones.

723
01:23:09,340 --> 01:23:16,040
En mi profesión, en nuestra profesión, Josef, entonces
es necesario tener alianzas.

724
01:23:16,060 --> 01:23:17,060
¿O cómo?

725
01:23:18,250 --> 01:23:20,310
Es necesario hacer concesiones.

726
01:23:21,930 --> 01:23:26,670
¿Por qué crees que Estocolmo, para
a diferencia de Malmö y Gotemburgo, no

727
01:23:26,670 --> 01:23:30,630
tenía algunas ofertas en el nivel superior de
el crimen organizado ellos

728
01:23:30,630 --> 01:23:33,650
últimos diez años? ¿Por qué crees que
¿Es así, José?

729
01:23:35,110 --> 01:23:36,110
¿Eh?

730
01:23:37,030 --> 01:23:38,310
¿Crees que hemos tenido suerte?

731
01:23:39,370 --> 01:23:41,230
Crees que simplemente flotamos, ¿no?

732
01:23:42,590 --> 01:23:46,010
Ciertamente. Tenemos niños pequeños en Järva que
matarse a tiros porque son

733
01:23:46,010 --> 01:23:49,670
envidian los relojes de culpa del otro.
Pero en general, dentro de él

734
01:23:49,670 --> 01:23:53,810
crimen organizado, tiene
estado en silencio durante más de diez años.

735
01:23:54,170 --> 01:23:58,470
Es el resultado de una acción racional.
estrategia.

736
01:24:00,950 --> 01:24:05,050
Mientras las drogas no se legalicen así
siempre habrá un ilegal

737
01:24:05,050 --> 01:24:07,110
mercado. No hay nada extraño en eso
eso.

738
01:24:09,680 --> 01:24:14,000
Y en lugar de tener un montón de pandillas
que luchan por el espacio, yo he elegido

739
01:24:14,000 --> 01:24:15,120
crear estabilidad.

740
01:24:16,560 --> 01:24:21,740
Porque ninguno de los de arriba esta pillado asi
ni surge para ellos un vacío de poder

741
01:24:21,740 --> 01:24:22,740
otros por los que pelear.

742
01:24:23,000 --> 01:24:25,640
Has ayudado a los cárteles y ellos han
te ayudo.

743
01:24:25,940 --> 01:24:28,200
Ha habido cierto consenso.

744
01:24:29,660 --> 01:24:34,200
Y un interés común de no
desestabilizar el mercado.

745
01:24:34,460 --> 01:24:36,640
Por eso Bauer queda impune.

746
01:24:39,780 --> 01:24:40,960
Bauer. Llegar de nuevo.

747
01:24:42,020 --> 01:24:46,080
Bauer es un pequeño comerciante. eso es correcto
así es como quieren que pienses.

748
01:24:46,760 --> 01:24:51,860
¡Maldición! La gente sólo sabría cuántos
vidas que he salvado con este

749
01:24:51,860 --> 01:24:52,860
la estrategia.

750
01:24:53,880 --> 01:24:57,740
Sólo sabrían cuánto
dinero de impuestos que he ahorrado. ellos lo harían

751
01:25:00,140 --> 01:25:01,740
Sí, entonces lo decimos.

752
01:25:05,600 --> 01:25:06,620
¿Y entonces qué decimos?

753
01:25:30,120 --> 01:25:32,840
Nunca toleraré eso
juicio, José. Ya lo sabes.

754
01:25:35,660 --> 01:25:36,660
No.

755
01:25:37,480 --> 01:25:39,000
Pero el sacerdote es un cliente.

756
01:25:43,880 --> 01:25:48,760
Te convertirás en un bastardo como la gente.
escupiendo después en la calle.

757
01:26:26,800 --> 01:26:29,040
Alex Weijer, extensión 2224, gracias.

758
01:26:30,220 --> 01:26:33,200
Bueno. Puedes saludarte de parte de Josef Eriksson.

759
01:26:33,540 --> 01:26:34,540
¡José!

760
01:26:35,440 --> 01:26:36,440
Muestra tus manos.

761
01:26:38,640 --> 01:26:40,240
Vamos, arriba con ellos. ¿Te demoras o no?

762
01:26:40,700 --> 01:26:44,600
Sí, calma, calma. Estoy llamando. arriba con
manos, dije. Ves donde están las manos

763
01:26:44,940 --> 01:26:47,320
No, José. Manos arriba. ¿Sabes qué?
que se aplica.

764
01:26:48,980 --> 01:26:50,320
Ves dónde están las manos.

765
01:26:50,800 --> 01:26:52,140
¡Levanta las manos, Josef!

766
01:26:52,380 --> 01:26:53,380
¡Vamos ahora!

767
01:26:53,540 --> 01:26:54,540
De rodillas.

768
01:26:54,730 --> 01:26:58,330
No, no voy a bajar. De rodillas. Yo
no se arrodillará.

769
01:26:58,930 --> 01:26:59,930
Acuéstate, dice.

770
01:27:00,090 --> 01:27:01,490
Escuche lo que digo. Acostarse.

771
01:27:01,730 --> 01:27:02,750
Ya sabes lo que se aplica.

772
01:27:03,070 --> 01:27:04,070
Bajad las armas.

773
01:27:04,370 --> 01:27:06,370
Haz lo que te digo.

774
01:28:09,649 --> 01:28:12,810
Luego enviaré un auto y lo recogeremos.
El Fred.

775
01:28:16,830 --> 01:28:19,710
Fredén, vamos a arrestar a Claes Fredén.

776
01:28:21,950 --> 01:28:22,950
Sí.

777
01:28:26,230 --> 01:28:30,130
Tenemos suficiente en su confesión.
para sacarlo de su cargo y

778
01:28:30,130 --> 01:28:32,010
ojalá también sea procesado.

779
01:28:35,640 --> 01:28:38,900
La pintura nos permite vincular a Bauer con
El asesinato de Julia.

780
01:28:40,340 --> 01:28:42,760
Desafortunadamente, es poco probable que sea más que eso.
la instigación.

781
01:28:44,160 --> 01:28:50,720
Pero sobre lo que nos ha contado Julia sobre Bauer
resultó ser verdad

782
01:28:50,720 --> 01:28:56,300
probablemente podremos cerrar su
actividades comerciales durante algún tiempo.

783
01:31:03,820 --> 01:31:04,820
Subtítulos de la comunidad Amara .org